Sofremos com o que chamamos de "Emergência".
Um estado de pânico que só aumenta, no qual a verdade está sendo atacada.
Acredito que esta Emergência é uma ficção criada por uma pessoa.
Isto está acontecendo!
Parece normal, mas ouçam o que está por baixo.
Os desaparecidos não sumiram...
Essas coisas são mensagens ocultas transmitidas
em todos os canais de TV e rádio, e estão infectando nossas mentes
sem sabermos que elas existem.
Os sinais vêm do Instituto em Harbor Island.
Vocês vão se infiltrar no Instituto como meus agentes secretos.
A Misteriosa Sociedade Benedict.
Estaremos observando de uma posição escondida no continente.
Dia e noite, estaremos observando vocês.
A primeira tarefa de vocês é descobrir a identidade do emissor.
Quem administra a escola?
Quem é o diretor?
Ele prefere se apresentar. Vão conhecê-lo em breve.
Em seguida, encontrem o transmissor das mensagens.
O que é aquilo?
-A Torre. -Vocês não têm por que ir lá,
-a não ser que se tornem Mensageiros. -Descubram o que puderem
e me informem.
Bem-vindos, novos alunos. Eu sou o diretor, Dr. L. D. Curtain.
Temos que ficar de olho nesses dois.
Desculpe, eu não quis interromper.
Só queria cumprimentar os novos amigos.
Estão vendo a diferença?
Dá para sentir no ar, não dá?
O porto seguro é aqui. Vocês chegaram.
A Emergência está lá fora. Aqui dentro, cuidamos de tudo.
Para que vocês possam pensar diferente.
Para que possam fazer o que quiserem. Para serem incríveis. Contribuir.
Obrigado, Dr. Curtain.
-Acho que nós... -Com licença, Sr. Oshiro.
Como os veteranos sabem,
a experiência de vocês aqui é algo muito pessoal para mim.
Se vocês tiverem qualquer problema ou pergunta,
os colaboradores estão à disposição
para encaminhar aos supervisores,
que irão encaminhar para mim.
Sigam as regras.
Se seguirem direitinho...
vão se dar bem.
Olá!
Isto é um teste?
Clone de laboratório, é normal.
Faria mais sentido se...
Se fosse um caso de roubo de corpo, exato!
...se fosse o gêmeo dele.
Não, é uma réplica clássica.
O Sr. Benedict pode ter uma dupla personalidade.
O transtorno dissociativo de identidade existe.
Não é isso, eu sei que não é ele.
Ele era mais magro que o Sr. Benedict e tinha cabelo diferente.
Gente, eles são gêmeos idênticos.
Olá, Jackson.
Boa noite.
Pensei ouvir múltiplas vozes aqui. Vozes femininas, o que não faz sentido.
Que estranho!
Estranho!
Só tem nós dois, viu?
Tenham uma ótima noite.
Kate, aonde você vai?
Eu vou escalar a Torre agora mesmo!
-O quê? -A Emergência vem das mensagens.
As mensagens vêm de um transmissor.
Transmissores ficam em lugares altos, como torres.
Escalar.
Patrulham a Torre o dia todo.
Isso é óbvio.
É muito arriscado.
Só podemos entrar lá como Mensageiros.
Então, temos que ser os melhores dos melhores.
Temos que ir bem nas aulas e nos tornarmos Mensageiros.
-Mensagem das crianças! -Estou vendo.
Não acho a quarta palavra.
-Você conseguiu? -Sim.
"O diretor se chama L. D. Curtain.
Cuidado. Gêmeos."
L. D. Curtain.
Não conheço, deve ser pseudônimo. Vou investigar.
"Cuidado. Gêmeos"?
Como é que já descobriram o signo astrológico dele?
É um código, óbvio. Talvez seja astronomia, não astrologia.
-Castor e Pólux! -Isso.
Sr. Benedict?
Nathaniel, meu irmão.
Meu gêmeo.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NA OBRA DE TRENTON LEE STEWART
-Você tem um irmão? -Tenho.
-Gêmeo? -Sim.
E você não sabia?
Se eu soubesse, não estaria tão apavorada, o que claramente estou.
Claro, não dá para enterrar o passado, nem fugir dele,
nem barganhar com ele.
O L. D. Curtain é o seu irmão e é o homem que caçamos?
O criador da Emergência?
Sim!
Como foi que isso aconteceu?
Eu sinto muito.
É doloroso demais ter que falar dessa parte da minha vida.
Eu perdi o meu irmão.
E, agora, eu...
Miyagis de Stone Harbor.
Carne delicada, com um toque de salmoura no final.
Não é um bom momento.
Vou querer uma dúzia.
O Nathaniel sempre foi muito brilhante...
mas também muito problemático.
Aos 12 anos, uma família me adotou no orfanato,
mas não tinham espaço para nós dois.
Eu disse que o buscaria,
mas, quando voltei, ele tinha fugido.
O rastro esfriou e não o encontrei.
Hoje, encontrei. E ele é meu inimigo.
Tem certeza? Só temos a palavra "gêmeos".
E também a palavra "cuidado".
-Tecnicamente. -Eu sei disso.
-Por favor, Rhonda. -Eu tenho certeza.
Tudo faz sentido até demais.
-É cósmico! -Aonde vai?
Confrontá-lo.
Acho que não ouvi direito.
Preciso de um barco.
-Você não vai. -Preciso falar com ele.
-Você vai ser visto! -Vou confrontá-lo diretamente.
-Não! -Milligan, um barco!
Acho que isso é algo positivo.
-Ah, sim! -Temos um nome.
L. D. Curtain é irmão dele. Por que ele não nos contou?
Acho que ele não sabia.
Sério?
Ele não esconderia isso de nós. Ele também é órfão.
Eles podem ter sido separados, podem ter perdido o contato.
Se eu tivesse um irmão, nunca perderia o contato.
Irmãos ficam juntos. É o que eles fazem.
Quer dizer, acho que é.
Nem sempre podemos controlar isso.
Reynie, acabamos de conhecer o Sr. Benedict,
e ele já mentiu sobre a Academia Boatwright.
Por que confiar nele?
Você viu o Sr. Curtain.
Ele parecia tão terrível assim? O responsável pela Emergência?
É tudo verdade, Sticky.
A Emergência não vai sumir,
e o Sr. Benedict é o único que quer acabar com ela.
Mas mal o conhecemos!
Pode-se dizer que nós dois mal nos conhecemos.
Nós nos conhecemos.
Constance? Cuidado!
Somos colegas de quarto, Kate. Isso vai acontecer.
Isso vai ser um problema.
No circo, quantos dividiam um trailer? Quinze, vinte?
-Depende do trailer. -Então, de 15 a 20.
Eu preferia o trailer.
Alguns eram fisiculturistas bem grandes. Aqui, só tem uma pessoinha.
Escute bem! Viemos acabar com a Emergência.
Estamos em campo inimigo
e, amanhã, vamos para a batalha.
Não preciso que você me distraia.
Nunca, jamais, toque no balde! Respeite o balde!
Parece que o problema não é só o balde.
Boa noite, colega de quarto!
Pessoal, está na hora.
Vocês são muito inteligentes, então só temos que dar duro,
e nos tornar Mensageiros.
É...
Um homem com um pacote na mão direita se aproxima de um restaurante,
fora do qual esperam três homens canhotos
e um destro, que pega o pacote com a mão direita.
Todos eles usam um emblema com asas nos casacos.
Eles se cumprimentam com acenos e entram.
Usando apenas perguntas de sim ou não, qual é a história, turma?
Como eles foram parar lá?
Poetas! Profetas! Repudiar a ostentação obsequiosa.
Poetas! Profetas!
Repudiar a ostentação obsequiosa.
Sutilmente ofuscado, mordomo. Parabéns!
Charlie, preste atenção!
Refrigerante com quinina é a bebida favorita de quem anda de jato.
Refrigerante com quinina
é a bebida favorita de quem anda de jato.
São críticos de restaurantes?
-Jogadores de beisebol? -Algum tipo de equipe?
Não, não, e essa é uma caracterização justa.
Constance?
O homem com o pacote ficou desfigurado?
Correto! Como inferiu isso?
O mundo é um lugar cruel.
Dentro do problema.
Qual é a diferença? Tudo é crueldade.
Encontrem o centro.
Obviamente, o grupo fracassou em alguma coisa, um grande evento,
e a culpa é do homem com o pacote.
Sinto muito, Martina, acho que não é isso.
-Não tem certeza? -Eu tenho certeza.
A resposta está aqui.
Que pesadelo!
É, aguente firme!
Próximo nível! La doublé!
Próximo nível! La Diabolique!
Sim, Reynie?
Algum deles apertou a mão de outro?
Não.
O comprimento do pacote era o de um braço?
Mais ou menos, sim.
Ah, não...
Perdão, se alguém achar isto meio macabro,
mas acredito que era uma equipe militar.
Continue, por favor.
Era uma equipe de pilotos, abatida em território inimigo.
Para sobreviver, perdão,
tiveram que sacrificar um braço,
abaixo do cotovelo, para comer.
Eles foram resgatados antes de comer o braço do último.
No pacote, está o braço esquerdo dele, que ele dá aos amigos,
como gesto de justiça e gratidão.
Correto! E me perdoem, também, pois foi um pouco grotesco.
Nunca vamos ser Mensageiros porque essas aulas são loucas.
É impossível decifrar o que eles esperam de nós.
É muito mais estranho do que eu pensei.
Parece uma seita.
E é! Não seremos aceitos.
Não gosto muito de me enturmar, então vou ficar bem.
Não precisamos ser da seita para nos tornar Mensageiros.
Como você sabe disso? Nem sabemos o que os Mensageiros fazem.
Reynie, o que está olhando?
Vocês se lembram da Lindsay? A garota com aquele cabelo?
Ela se tornou Mensageira!
-Eu vou lá. -Kate, espere!
Quanta imprudência!
Oi, Lindsay! Eu sou a Kate.
Parabéns pela grande promoção.
Obrigada! Acredite se quiser, tive que trabalhar muito duro.
Maneiro! Trabalhar como, exatamente?
-Bom... -Ei!
Mensageiros não falam sobre o trabalho com quem não é Mensageiro.
Se não fosse tão inexperiente, você saberia disso, Lindsay.
Perdão, Martina.
Eu não sabia que o trabalho dos Mensageiros era confidencial.
Você não sabe muitas coisas.
Oceanos de coisas. Desertos.
Montanhas.
-Já entendi. -Kate, você precisa tomar mais cuidado.
Andei pensando em uma coisa.
Temos que começar a andar com outras pessoas, também.
Fazer amigos, descobrir o que eles sabem.
-Como? -Maçãs envenenadas.
Perdão, possessão, um passeio na praia...
Constance, você está bem?
Não estão ouvindo?
Ouvindo o quê?
-Você está bem? -Terraforma, bagatela, toxicidade.
Estou bem, não olhem para mim.
Espere!
O que foi? Também ouviu alguma coisa?
Eu sei quem ele é.
Ele fica bem diferente sem o terno, mas é o Sr. Bloom.
Ainda não entendi. Bloom?
Sr. Bloom?
Sou eu, o Reynie Muldoon, do Orfanato Stonetown.
O senhor se lembra de mim?
Eu não sei quem você é,
nem conheço o Sr. Bloom.
O senhor é o Sr. Bloom.
É você!
Acho que eu sei o meu nome.
Mas aproveite a vida aqui no Instituto.
Eu estou aproveitando.
O que está fazendo?
Não devemos falar com ajudantes.
O Sr. Bloom é inspetor escolar. Ou era.
Ele vinha todos os anos para o Dia do Doador.
Até que ele era legal, dava para ver que se importava.
Ele me conhece, mas me olhou como se não conhecesse.
Você não é tão inesquecível assim.
O quê? Foi um elogio!
Como isso pode ser um elogio?
Ele nem se lembra do próprio nome.
Aconteceu algo com ele.
Há vários tipos de lesões e distúrbios
que podem causar perda de personalidade.
Acho que não. Aconteceu algo com ele.
Foi muito estranho, como se...
Apagaram a memória dele!
Limparam a mente dele.
-Isso é muito louco! -Sim, louco!
Nem conhecemos alguém assim.
Solitário, estragado, e que faz isto.
Vai a algum lugar, senhor?
Milligan!
Alguns papéis ficaram em casa,
e percebi que eles podem ser importantes.
E você vai pegá-los?
Isso é absurdo para você?
-É o meu trabalho, meu papel... -Não posso ficar parado aqui.
Ele é o meu irmão. Preciso detê-lo, tenho que agir.
-Preciso tomar uma atitude. -Não pode se arriscar, senhor.
Eu sei.
Eu peço tanto de vocês.
Sim, mas você dá mais.
Sim.
Onde estão, exatamente? Esses papéis, Sr. Benedict?
Em um envelope azul pastel da AeroPost.
Que está onde?
Com listras azuis e vermelhas nas bordas.
Que está onde?
E está dobrado na direita... Não, na esquerda!
Lendo o endereço, à esquerda.
Que está onde?
Na escrivaninha do meu escritório.
Ouça, Milligan.
Isso é vital.
Deixe comigo.
Sim.
Obrigado.
-O que está acontecendo? -É quinta-feira.
Adoro as quintas-feiras.
Charlie, você gosta das quintas-feiras, não é?
Mexam-se, saiam do caminho, estou passando.
O seu Deus não vai te ajudar.
Por favor!
São os nomes dos alunos.
Acho que é um ranking?
Olhem só! Número um, de novo.
Não precisam aplaudir.
Acho que isso significa que o Sticky e eu estamos indo bem nas aulas.
Então, se a Constance e eu estamos no amarelo...
Na China, amarelo dá sorte.
Estamos na China, George?
Não.
Não estamos.
O que vai acontecer com o Charlie?
Se a Constance e eu não melhorarmos, somos as próximas?
Adeus, barca.
Eu admiro a pureza.
Viram a cara dele quando subiu? Acham que limparam a mente dele?
-Eu limparia, é lógico. -Não podem me limpar!
Você nem corre o risco.
-Podemos estudar juntos. -Estudar o quê?
A pronúncia de quinino?
-É quinina. -As duas formas são aceitas.
Eles estão testando algo que eu não tenho.
Convenhamos, pessoal.
-Eu sou assim. -Como você aceita isso?
O Sr. Benedict disse que a missão precisava de nós quatro.
Eu acredito nele. Nós temos habilidades diferentes.
Sticky e eu somos bons nos testes, mas não enxergamos as coisas como vocês.
Você também escala bem melhor.
Sim! E a Constance...
Eu fico pela comida.
Já entendi. Claramente, tenho valor.
Concordo. Não podemos deixar que seja...
expulsa.
Ou coisa pior.
Muito pior.
TEMOS QUE FAZER ALGO
Não sabia que a biblioteca emprestava a máquina de microfichas. Legal.
Como você pode ver, o Nathaniel Benedict não existe.
Ele se foi. Não há registros.
Ele mudou de nome para L. D. Curtain depois dos 12 anos.
Isso é a suposição.
Suposições podem ser fatais.
Queríamos a certeza de que ele era o seu irmão.
Aqui está a confirmação.
Parece familiar?
Sua hesitação se justifica,
mas, se dividir a distância da orelha até o ombro
pela distância da orelha até o nariz...
A proporção Crochet-Guardado.
É exatamente a mesma da sua.
O L. D. Curtain é, como você pensou, o seu irmão perdido.
O perfil público dele é limitado de propósito,
mas ele tem o nome ligado a alguns artigos científicos
sobre assuntos bem estranhos.
Ele trabalhou em um instituto aeronáutico,
trabalhando em um transmissor faseado que enviava dados a satélites.
Ele era cientista e engenheiro.
Filósofo, também.
Ele trabalhou na Trommsgard Kollectif,
estudando dicotomias metaontológicas.
O nome dele só está aqui porque precisava estar.
Ele é muito discreto de propósito.
Estes artigos são impressionantes.
Ele parece ser considerado um visionário,
especialmente no campo da neurociência.
Claramente.
Mas ele se destaca em todos.
Mesmo assim, ele raramente é fotografado.
Até quando ganhou a bolsa Hiroki aos...
-O quê? -Você concorreu duas vezes!
Verdade.
É uma bela vitória. Ele é bem-sucedido.
E está em forma.
Parece que ganhou uma competição de remo na universidade.
-Um esporte severo. -Com certeza.
Só não sabemos o que conecta esses campos de estudo.
-É o que temos que descobrir. -Sim.
O furo da nossa pesquisa vem depois do orfanato.
É como se ele tivesse apagado o Nathaniel Benedict dos registros.
Isso e evitar fotos, para mim, significam muito sofrimento.
-Uma dor muito... -Com licença.
Será que ele está bem?
Ele tem que superar algumas coisas. Ele vai ficar bem.
-Será que limpar o cérebro dói? -Claro que dói.
-Talvez não... -Reynie!
O Sr. Curtain quer falar com você.
É mesmo? Por quê? Agora?
Agora.
Vamos dizer adeus ao...
No escritório?
O Curtain quer ver tudo.
Sério? Eu só colocaria câmeras nas entradas e saídas.
Diga isso a ele.
Meu pai vai voltar logo.
Desculpe, eu não quis te assustar.
Tudo bem.
O Sr. Curtain é o seu pai?
Sim, ele me adotou quando eu era bebê.
É um ótimo desenho.
-Está brincando? -Por que eu faria isso?
Um pássaro azul?
-Acho que é um George. -Isso é um tipo de pássaro?
Talvez não seja um tipo, mas é o nome dele.
Eu olho para eles
e fica bem claro quais são os nomes.
-Às vezes, as carreiras também. -Pássaros têm carreiras?
Sr. Muldoon!
Que incrível ver você! Que bom que decidiu aparecer.
-O senhor me chamou. -Chamei! Por favor, sente-se.
Reynard Muldoon. Reynard, o Raposo!
Como você está, Reynie?
O processo de admissão foi tranquilo?
Sim, muito tranquilo.
Que bom! Eu estava muito ansioso para te conhecer, Reynie.
As notas dos seus testes foram impressionantes.
Obrigado.
Muita gente me considera individualista.
Eu gosto de traçar o meu próprio caminho,
e eu te vejo como alguém inesquecível.
Para mim, você é um líder nato.
Você é muito promissor, até brilhante.
Diferente dos outros, suas notas não me surpreendem.
Bom, eu não gosto de prometer demais.
Não acho isso ético.
Mas, desse jeito,
você pode virar Mensageiro em tempo recorde no Instituto, Reynie.
-Seria ótimo! -Seria espetacular!
Você é um aluno excepcional, Reynie.
E está destinado a fazer coisas incríveis neste Instituto.
Agora, vamos mudar de assunto. Me fale sobre o Sticky.
É um nome incomum, não é? Vocês parecem bem próximos.
O Sticky e eu somos colegas de quarto.
Fomos admitidos no mesmo dia.
Naturalmente, viramos amigos.
Isso é fascinante!
Ter um amigo?
Muito bem.
Veja se o SQ também quer. Seria bom se ele comesse uma salada.
-Perdão, onde paramos? -Amigos?
Sim, brilhante, muito intuitivo. Por favor.
Reynie, posso te dar um conselho?
Não baixe a sua guarda para ninguém.
Esta escola é muito competitiva,
e as pessoas sempre têm segundas intenções.
É uma lição de vida e tanto.
Eu aprendi isso da pior forma quando tinha a sua idade.
Eu fui traído por alguém muito próximo.
Meu irmão, acredite se quiser.
Pelo seu próprio irmão?
Nossa, que horror...
Sim.
Foi a maior tragédia da minha vida.
Acho que ele terminou.
Não, ele ainda está pensando.
Absorvi todas as dimensões do problema.
Foi muito estranho.
Ele é tão diferente do Sr. Benedict, e...
Acha que ele suspeita de nós?
Acho que não.
Ele fez várias perguntas, mas pode ser só o jeito dele.
Por que fizeram a salada na mesa? O gosto fica melhor?
Não sei, mas estava muito boa.
Entendo por que todos gostam dele.
Mas tem algo nele em que eu não confio.
-Além do cardápio limitado? -E da limpeza de cérebro?
Ele fez anotações em um caderno. Precisamos lê-las.
E quanto ao Sr. Benedict tê-lo traído?
E se ele nos trair também?
-O Sr. Benedict não faria isso. -Todo mundo tem um preço.
O Sr. Benedict é um bom homem.
-Viu a partida dos Shogun ontem? -Que desastre!
Quem enfrenta a Rodriguez, que tem o melhor ataque do jogo,
com a marcação individual?
Trabalhe a marcação em M.
Faça o M, atrase os jogadores e bloqueie o ataque.
Até um bebê sabe disso! E nem me fale da Davids.
-Por favor, continue. -Vou te explicar.
-Tem muita coisa aqui. -O quê?
Eles acreditam que o Curtain consegue apagar as memórias
de quem o desobedece.
-E isso explica... -O que houve com o Milligan.
Coitadinho!
Tem mais coisas. Kate e Constance estão com dificuldade.
-O quê? -Não é bom.
Elas não podem errar.
O fracasso é pior que o exílio. Se as garotas forem expulsas...
É demais.
Com o que sabemos agora, nós os envolvemos demais.
Nós sabíamos que seria perigoso.
Como você disse, eles correm mais perigo se não detiverem o Curtain.
Todos nós corremos.
São crianças extraordinárias, por isso as escolheu.
-Por isso elas aceitaram. -Sim.
Por isso, não deixaremos que fracassem.
Infelizmente, só há uma opção, e elas não vão gostar.
Eu não gosto.
"Tornem-se o que vocês não são."
-O que isso significa? -Queria que ele fosse claro.
Esperem, ele está falando de ir bem nas aulas.
Ele quer que sejamos algo que não somos na escola.
Professores?
-Alunos ruins? -Baderneiros?
Apontadores?
Desonestos.
Ele quer que trapaceemos.
Ele não faria isso.
De acordo com o Curtain, faria.
-Acho que não. -Pergunte a ele.
Ele disse: "Não...
sejam pegos."
-Terminou? -Não, deixei minha chave T1 na oficina.
Você vigia as ferramentas enquanto eu busco?
-Claro. -Trago comida também?
Jantar de trabalho?
Não tenho outros compromissos, pode ser.
Aquela é a ilha?
-Você não dorme? -Por que fazer isso?
Não vou ficar esperando ser expulsa.
Nossa missão é achar o transmissor, não fazer testes idiotas.
Você não respondeu à minha pergunta.
O transmissor tem que estar na Torre!
Só que não tem portas para os equipamentos entrarem.
Como eles colocam e tiram os transmissores de lá?
Tem que ter uma área de carga.
Esta enseada é perto da Torre.
É protegida das correntes e difícil de ver do continente.
-Se eu construísse uma área de carga... -Estou concordando com você.
-Que estranho... -É para lá que eu vou!
Vamos dançar.
Vamos.
Então você vem junto.
Por aqui.
A enseada deve estar bem ali!
O que eles estão fazendo?
Trabalhando debaixo d'água?
O que estão fazendo aqui fora?
Não conseguimos dormir. Achamos que uma caminhada ajudaria.
Vocês estão fora das trilhas. Precisam vir conosco.
Não! Ela tem bursite.
É nojento.
E contagioso.
Não deveriam estar aqui fora a esta hora.
Voltem para o quarto, estamos de olho.
Se pegarmos vocês de novo, vamos reportar.
Graças a Deus!
Você conseguiu.
-Teve algum problema? -Só um pequeno atraso.
Obrigado, Milligan. Ainda vou te recompensar.
-Um problema médico aqui. -Pode deixar.
PRIMEIROS SOCORROS
FESTIVAL DE PRIMAVERA
Isso vai doer.
O quê?
Senhor...
eu...
Eu queria saber se essa descoberta sobre a identidade do Curtain
muda algo para o senhor ou para nós.
-Você vai conseguir... -Nada muda.
Ele é minha responsabilidade.
Só eu posso impedi-lo.
Prontinho. Cuidado com a ponta.
Legal.
SQ, por que não vai desenhar um pouco?
Obrigado.
Pois não?
Como o senhor sabe,
a amplificação ou modulação ainda não está perfeita,
mas planejo utilizar a modalidade de disparo puro
que, ao menos, isola as variáveis.
Com certeza, as variáveis.
Nunca sei se está me ouvindo de verdade.
Dra. Garrison, minha amiga, não diga isso.
Eu estou focado.
Temos as mesmas paixões e interesses.
Eu sou fascinado pela ciência!
Obrigada, eu dou muito duro em tudo isso.
Eu sei que dá.
Como eu dizia, o processo é extremamente instável...
Estou fascinado.
...mas com o tempo...
Temos um problema com o cronograma.
O que houve?
Nossa tentativa de conter meu irmão não deu certo.
Ele está solto e isso é um problema.
-Não é problema da engenheira. -Claro.
-As operações são em outro departamento. -Sim.
O Departamento de Operações.
Temos que começar os testes finais imediatamente.
A mesa está arrumada, agora só falta servir o jantar.
Eu entendo a urgência, mas ainda não estamos prontos.
Não basta apertar um botão.
A energia tem que chegar às válvulas corretas,
e nem criamos o protocolo que estima esse processo.
Sim, é claro.
Mas, novamente, tudo o que disse depois de "botão"...
Vou dar o meu melhor.
Lembre-se, Dra. Garrison, a energia quer se libertar.
Liberte-a!
Está bem.
-Sim? -Sim.
Obrigado.
Muito bem.
"Cara Srta. Perumal, queria poder falar com a senhora.
A senhora é sempre tão calma
e eu estou com muito medo.
Foi um erro vir aqui?
Sei que é importante,
mas não sei se consigo fazer o que me pediram."
Mercado, aliviar a dor, maçãs envenenadas...
"Eu confio no Sr. Benedict
e acredito que tudo que estamos fazendo seja por uma boa causa.
Mas está tudo de cabeça para baixo.
Não sei se sou a pessoa certa para isso.
Sinto saudades.
Queria estar com a senhora bebendo uma xícara de chá quente.
A senhora sempre tem o conselho perfeito.
Com tudo que está acontecendo, me preocupo com a senhora.
Espero que esteja bem.
Espero que ainda pense em mim, às vezes.
Com amor, Reynie.
Muldoon."
Muldoon! M-U-L-D-O-O-N.
-Reynard Muldoon. -Senhora, sinto muito.
Não é da Academia Boatwright?
É, mas a nossa política proíbe que divulguemos informações
dos nossos alunos para não familiares.
Mesmo assim, mandei um pacote para um dos alunos de vocês.
Por que foi devolvido?
-Não faço ideia. -Ele não estuda aí?
Senhora, não tem nenhum Reynard Muldoon matriculado aqui.
Deve haver algum engano.
Diga à sua diretora que estou indo falar com ela.
Legendas: Gabriel Ponomarenko